Ласкаво просимо до міста Вісбаден

Для більшої родинної дружелюбності в Саксонії

Система притулку > Неповнолітні без супроводу

Які правила застосовуються до біженців віком до 18 років?

До неповнолітніх зараховуються діти та молодь віком до 18 років. Ті, хто в'їжджає до ЄС без дорослих, або ті, хто залишився після в'їзду, вважаються «неповнолітніми без супроводу».

Неповнолітніми без супроводу в першу чергу опікується відповідальний відділ допомоги молоді. Потім їх або привозять до відповідної особи, наприклад, до родича чи прийомної сім’ї, або до «розрахункової палати», де про них піклуються спеціально навчені керівники.

Управління молоді разом із лікарем перевіряє, чи може перерозподіл мати негативні психологічні чи фізичні наслідки для неповнолітнього. Крім того, визначається вік та розшукуються родичі вдома та за кордоном. Нарешті керівник займається розглядом заяви про надання притулку. Після цього сімейний суд встановлює опікуна неповнолітньому, який бере на себе відповідальність у підлітковому віці. Слід зазначити, що більшість залежить від країни походження. Це може відрізнятися від німецької системи.

Phrases

Я з ... (Місце походження).

Ich komme aus … (Herkunftsort).

Мені років.

Mein Alter ist ... (Altersangabe).

Я неповнолітній і потребую особливої допомоги.

Ich bin nicht volljährig und benötige besondere Hilfe.

Мої батьки в ... (Розташування).

Meine Elter sind in ... (Ortsangabe).

Я приїхав до Німеччини сам.

Ich bin alleine nach Deutschland gekommen.

Я втратив батьків.

Ich habe meine Eltern verloren.

Мої батьки мертві.

Meine Eltern sind tot.

У мене є родичі в ... (Розташування).

Ich habe Verwandte in (Ortsangabe).

Відображення